En español existen tres tipos de guion, y la mayoría de los usuarios no saben cuándo usar cada uno. Word inserta automáticamente rayas (—) y semirrayas (–) sin que el usuario lo sepa, creando inconsistencias en los documentos.
Los 3 tipos de guion
Guion corto o simple (-)
El que está en tu teclado. Se usa para unir palabras compuestas (teórico-práctico), indicar rangos numéricos informales y en URLs.
Semirraya o en-dash (–)
Un poco más largo que el guion. Se usa formalmente para rangos (págs. 10–15, 2020–2026) y en algunos estilos editoriales como paréntesis. Unicode: U+2013.
Raya o em-dash (—)
El más largo. En español se usa para incisos —como este— y para introducir diálogos en narrativa. Unicode: U+2014.
¿Cómo normalizar con PasteClean?
PasteClean puede convertir todos los guiones a un estilo uniforme. Esto es especialmente útil cuando tienes texto con mezcla de guiones insertados por diferentes procesadores de texto.
👉 Normaliza guiones en PasteClean
Preguntas frecuentes
¿La RAE tiene una preferencia?
La RAE distingue claramente los tres tipos y recomienda usar cada uno en su contexto apropiado.
¿En programación qué guion debo usar?
Siempre el guion simple (-). Las semirrayas y rayas causan errores de sintaxis en código.
¿Word inserta rayas automáticamente?
Sí, Word convierte "palabra -- palabra" en "palabra — palabra" automáticamente. Esta "autocorrección" causa inconsistencias al copiar texto.
Lecturas relacionadas: Normalizar comillas y guiones · Quitar formato de Word · Comillas tipográficas vs rectas